如何更換掣芯    HOW TO CHANGE CARTRIDGE

關於海爵(HYDROPLAST)

成立於1986 年的義大利HYDROPLAST(海爵)陶瓷閥心公司,以其優異品質的產品,在單把手龍頭市場上崢嶸頭角。創新設計的出色表現,使HYDROPLAST(海爵)在歐美擁有多項專利,亦聞名於閥芯製造界。







About Hydroplast

Founded in 1986 Italian madecartridge Hydroplasthas rapidly emerged in the market of single-lever faucets thanks to reliable top performing products. With its innovative designs and reliable performance, cartridges obtains many patents in European and American market, which makes it a world famous brand in the field of cartridge production.

產品特性:

1. 黃桐軸桿 (Brass Stem) - 不易折斷,更耐用
2. 溫度調節環 (Temperature Adjusting Ring) - 安全及環保
3. 壽命及噪音測試 (Life and Noise Test) - 符合國際標準
4. 耐力測試 (U3) : 175,000次

Features 

1. Brass Stem – strong and durable
2. Temperature Adjusting Ring – Safe and Environmental friendly
3. Life and Noise Test – meets international standard

4. Durable test(U3): 170,000 times

國際認證

1. WRAS – UK (APPROVED MATERIALS)
2. DVGW – GERMANY (APPROVED MATERIALS)
3. D.M. 174 - ITALY
4. NSF 61/9 – USA
5. ACS – FRANCE

International Certificates 

1. WRAS – UK (APPROVED MATERIALS)
2. DVGW – GERMANY (APPROVED MATERIALS)
3. D.M. 174 - ITALY
4. NSF 61/9 – USA
5. ACS – FRANCE

如何更換陶瓷掣芯

永嘉諾(Winkler)各款單控龍頭系列,均使用意大利著名品牌海爵(HYDROPLAST)的陶瓷掣芯,配合不同型號,掣芯的外殼尺碼亦有不同,外殼的直徑主要分為35mm, 40mm及42mm三種,於功能和質量上是完全一樣的。

All Single-Level faucet series of Winkler are equipped with renowned "Hydroplast" cartridges from Italy. The sizes of cartridge are carefully chosen to meet different models. They measure 35mm, 40mm and 42mm.

 


陶瓷掣芯ø35
Ceramic Cartridge ø35

陶瓷掣芯ø40
Ceramic Cartridges ø40

陶瓷掣芯ø42
Ceramic Cartridges ø42

永嘉諾(Winkler)水龍頭 結構圖

Winkler Faucet B.O.M.




1. 龍頭把手 Faucet Lever

2. 六角螺絲 Screw

3. 永嘉諾標誌 Winkler Logo

4. 裝飾蓋 Cartridge Cover

5. 銅迫帽 Brass Nut

6. 陶瓷掣芯 Ceramic Cartridge

7. 龍頭主體 Faucet Body

更換陶瓷掣芯的步驟
Steps to Replace Cartridge



更換陶瓷掣芯的程序十分簡便, 只需要一把水喉鉗及六角匙, 根據以下的步驟便可
It is very simple to replace the ceramic cartridge. All you need to prepare is just wrench and Hex Key and follow the below steps.

步驟 1

將永嘉諾標誌(組件3)移走, 用六角匙把內裡的六角螺絲(組件2)鬆開, 然後向上拉出龍頭把手(組件1)

Step 1

Remove the Winkler Logo(Part 3), loose the screw(Part 2) by using the Hex Key,

and pull up the faucet handle(Part 1)

步驟 2

扭出裝飾蓋(組件4)

Step 2

Turn up the cartridge cover(Part 4)

步驟 3

用水喉鉗夾實銅迫帽(組件5), 逆時針方向旋轉(如圖示), 以鬆開銅迫帽

Step 3

Using the wrench to loose the brass nut(Part 5) counter-clockwise(as illustrated)

步驟 4

將陶瓷掣芯(組件6)取出, 換上新的陶瓷掣芯

Step 4

Take out the ceramic cartridge(Part 6) and replace a new one.
*更換掣芯後, 只需根據以上步驟將組件重新組合即可
*After replacing the cartridge you can install the faucet back by following the above steps.

如有任何問題, 可於辦公時間內
致電我們的客戶服務熱線(電話: 852-2967 8438) 或 維修中心(電話: 852-2873 6236) 查詢。

Should you have any questions, you can reach us during office hour by calling our service hotline (Office Tel: 852-2967 8438 or Maintenance Centre 852-2967 8438)